🌟 공수표를 날리다

1. 지키지 못할 약속을 하다.

1. (ДОСЛОВНО) РАСКИДЫВАТЬСЯ ПУСТЫМИ ОБЕЩАНИЯМИ: давать обещания, которые не будут исполнены.

🗣️ практические примеры:

승규가 하도 공수표를 날려서 이제 그의 약속은 도무지 믿을 수가 없다.
Seung-gyu has flown so many airlift tickets that his promises are now completely unbelievable.

공수표를 날리다: fly a bad check,空手形を振り出す,faire beaucoup de chèques sans provision.,dar un cheque sin fondos,يصدر شيكا فارغا,хоосон амлах,cho đi máy bay giấy,(ป.ต.)ปลิวเช็คปลอม ; สัญญาลมปาก, สัญญาลม ๆ แล้ง ๆ, สัญญาลวงปลิวไป,berjanji palsu,(Дословно) Раскидываться пустыми обещаниями,开空头支票；说空话,

💕Start 공수표를날리다 🌾End

Start 공

공 End

Start 수

수 End

Start 표

표 End

Start 를

를 End

Start 날

날 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественная система (81) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Пресса (36) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • Общественные проблемы (67) • Объяснение местоположения (70) • Географическая информация (138) • В больнице (204) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (52) • Характер (365) • Приветствие (17) • Климат (53) • Спектакль и зрители (8) • Покупка товаров (99) • Информация о пище (78) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • Объяснение времени (82) • Проблемы экологии (226) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • История (92) • Представление (семьи) (41)